Cómo Google Translate está ayudando a unir al mundo
Hubo un tiempo en que la única forma en que podíamos comunicarnos con personas que estaban lejos era por correo. Literalmente, un mensaje simple podría tardar semanas en llegar y, cuando lo hizo, a menudo ya estaba desactualizado. Luego vino el telegrama, y luego el teléfono. Hicieron posible la comunicación instantánea a larga distancia y una vez que la tecnología avanzó lo suficiente, literalmente pudimos hablar con personas del otro lado del mundo.
El motor a reacción hizo que los viajes de larga distancia fueran más rápidos y asequibles, mientras que Internet hizo que la comunicación a larga distancia fuera aún más fácil. El mundo se ha convertido efectivamente en un lugar más pequeño porque ahora es tan fácil hablar con alguien a miles de kilómetros de distancia como hablar con tu vecino.
Sin embargo hay un problema. Si bien podemos hablar entre nosotros con facilidad, eso no significa necesariamente que podamos entendernos. Hay miles de idiomas diferentes en todo el planeta y si usted y la persona con la que desea hablar no comparten al menos uno de ellos, entonces la comunicación puede ser casi imposible.
Correo electrónico
Si bien el correo estándar entregado en mano se usa mucho menos que antes, la variedad electrónica más nueva se usa mucho en todo el mundo. El correo electrónico nos permite enviar mensajes instantáneamente a otras personas en cualquier parte del planeta y pueden responder con la misma rapidez, lo que permite una conversación en tiempo real. También podría estar sentado justo al lado de la persona que se pasa mensajes, solo la mensajería de correo electrónico sería más eficiente, ya que es más fácil escribir rápidamente que escribir rápidamente.
La barrera del idioma sigue existiendo, pero es una barrera que se está desmoronando gracias principalmente al traductor de Google y otros traductores similares. Todo lo que necesita hacer es copiar el galimatías extranjero que no entiende, pegarlo en el traductor de Google y listo: tiene una traducción instantánea.
Un trabajo en progreso
Si bien las traducciones del traductor de Google lo ayudan a comprender al menos la esencia del mensaje, está lejos de ser perfecto. Los idiomas son muy complejos, con reglas a menudo contradictorias y llenos de matices. Hasta ahora no hemos podido desarrollar un algoritmo que pueda traducir con total precisión, pero lo estamos consiguiendo. Al menos por ahora, podemos tener una idea general de lo que dice la otra persona, incluso si a veces parece estar en el lenguaje del niño.
Una vez que finalmente hayamos logrado perfeccionar las traducciones escritas automáticas, puede estar seguro de que no nos detendremos allí. Muchas películas futuristas han representado pequeños traductores que se enganchan en la oreja y brindan una traducción instantánea en tiempo real para que pueda entender con facilidad.
Estas máquinas bien pueden ser realidad en algún momento en el futuro. La tecnología ya está en desarrollo y hay recursos en línea disponibles que ofrecen traducciones instantáneas de voz. Si bien aún queda mucho trabajo por hacer en la tecnología, es posible que no pase mucho tiempo antes de que pueda irse de vacaciones y no tener que preocuparse por entender el idioma local.