In che modo Google Translate sta aiutando a riunire il mondo

C’è stato un tempo in cui l’unico modo per comunicare con persone molto lontane era la posta. Potrebbero volerci letteralmente settimane prima che un semplice messaggio arrivi e, quando arriva, spesso è già obsoleto. Poi è arrivato il telegramma e poi il telefono. Hanno reso possibile la comunicazione istantanea a lunga distanza e una volta che la tecnologia è avanzata abbastanza, potremmo letteralmente parlare con persone dall’altra parte del mondo.

Il motore a reazione ha reso i viaggi a lunga distanza più veloci e più convenienti, mentre Internet ha reso ancora più facile la comunicazione su distanze molto lunghe. Il mondo è effettivamente diventato un posto più piccolo perché ora è facile parlare con qualcuno a migliaia di chilometri di distanza come parlare con il tuo vicino.

C’è un problema però. Sebbene siamo in grado di parlarci con facilità, ciò non significa necessariamente che siamo in grado di capirci. Ci sono migliaia di lingue diverse in tutto il pianeta e se tu e la persona con cui desideri parlare non ne condividete almeno una, allora la comunicazione può essere quasi impossibile.

Mail elettronica

Mentre la posta standard consegnata a mano viene utilizzata molto meno rispetto al passato, la nuova varietà elettronica viene utilizzata molto in tutto il mondo. L’e-mail ci consente di inviare messaggi istantaneamente ad altre persone in qualsiasi parte del pianeta e sono in grado di rispondere altrettanto rapidamente, consentendo una conversazione in tempo reale. Potresti anche essere seduto accanto alla persona che si scambia messaggi, solo la messaggistica e-mail sarebbe più efficiente in quanto è più facile digitare velocemente che scrivere velocemente.

La barriera linguistica esiste ancora, ma è una barriera che si sta sgretolando grazie soprattutto a Google translate e altri traduttori simili. Tutto quello che devi fare è copiare il jibberish straniero che non capisci, incollarlo in google translate e oplà: hai una traduzione istantanea.

Un lavoro in corso

Sebbene le traduzioni di Google Translate ti aiutino almeno a cogliere l’essenza del messaggio, è tutt’altro che perfetto. Le lingue sono molto complesse con regole spesso contraddittorie e ricche di sfumature. Finora non siamo stati in grado di sviluppare un algoritmo in grado di tradurre con assoluta precisione, ma ci stiamo arrivando. Almeno per ora, però, siamo in grado di avere un’idea generale di ciò che l’altra persona sta dicendo, anche se a volte sembra essere nella lingua dei bambini.

Una volta che saremo finalmente riusciti a perfezionare le traduzioni scritte automatiche, potete star certi che non ci fermeremo qui. Molti film futuristici hanno raffigurato minuscoli traduttori che si agganciano al tuo orecchio e danno una traduzione istantanea e in tempo reale in modo che tu possa capire con facilità.

Queste macchine potrebbero diventare realtà in futuro. La tecnologia è già in fase di sviluppo e sono disponibili risorse online che offrono traduzioni vocali istantanee. Anche se c’è ancora molto lavoro da fare sulla tecnologia, potrebbe non passare molto tempo prima che possiate partire per le vacanze e non dovervi preoccupare di capire la lingua locale.